Kylän historiakirjasta ilmestyi kuukausi sitten toinen tarkennettu painos. On syytä kertoa jotakin kirjan korjauksista ja täydennyksistä. Tarkoitus on, että tänne kylän sivulle, kohtaan Kylän historiaa, avataan täydentävät sivut kirjan lukujen mukaan. Näille sivuille tehdään korjauksia ja lisäyksiä sitä mukaa, kun tarve vaatii. Näitä voi lähettää kyläsivun toimitukseen s-postilla (padankoski@gmail.com). Myös kuvat ovat tervetulleita. Kuvan tulee olle sellainen, jonka voi sivulla julkaista.
Toiseen painokseen tehtiin seuraavat korjaukset:
Yksittäisiä korjauksia:
s. 18 1.palsta alhaalla Ämmänkallio: …juhannusta vastaan => …pääsiäistä vastaan
s. 52 Kuvateksti: … maatiaisrodut.
s. 61 Tekstissä poisto, keskellä vasenta palstaa:
kauempaa saattoi ompelija tulla taloon, niin kuin ennen vanhaan, useaksi päiväksi. Näin esimerkiksi Vilma Hippeläinen Rautajärvel- tä kävi kylässä ompelemassa vaatteita. Lopulta hän sitten avioituikin kylälle, Suksiaan. Myös Hanna Hagren teki käsitöitä taloihin,
s. 86 Lisäys oikea palsta toiseksi viimeinen kappale:
Sen jälkeen kylän lapsista osa kävi Rautajärvellä ja osa Anja Paavolan kanssa Ämmätsän koululla. [kappaleen lopuu pois]
s. 96 Vasen palsta alhaalla, poisto
Padankosken VPK jatkoi toimintaan- sa 1980-luvulle osallistumalla mm. Aitoon VPK:n nuorten leireille. Varsinainen toimin- ta kuitenkin päättyi vähitellen ja lopulta, kun moottorikäyttöinen sammutuskalusto siirtyi kunnan omistukseen, toiminta loppui koko- naan. Tällä hetkellä kylässä syttyvät tulipalot sammutetaan naapurikylien toimesta.
s. 100 Oikea palsta toiseksi viimeinen lause korvataan tällä: Kun Nuuttilassa mietittiin, että miten Sänkelään saataisiin sanaa, että huomenaamuna pitäisi tulla päivätöihin, niin Hagrenin Kustaa sanoi vaan, että ”no minä luikkaan”, nousi saunakalliolle ja luikautti viestin menemään.
s. 108 Kuvateksti: Heikki Setälä omalla pellollaan.
s. 118 Tekstin viimeinen rivi: … vuosisadoittain …
s. 129 Kuvateksti: …rakennettu 1920-luvulla
s. 170 Alaosassa on …Aune ja Heikki Lukkarlan… pitää olla … Aune ja Erkki Lukkarlan…
s.171 Taulukon 1. rivi Jöran 1801 – 1833, viiva alle
s. 190 Taulukko, kahdessa paikkaa: Kalle Jeremias Paavila 1917 – 1996
s. 211 2.kpl 7 rivi: …sai viisi aviotonta…
4.kpl 4.rivi Joel Tamminen => Juho Tamminen
s. 220 1 kpl 5. rivi: Tuopalantien => Tupalantien
s. 222 2.kpl … Toivo perheineen Mäenpäästä. jälkeen lause: Vahlevuoressa asui myös Siirin tytär Anita koko lapsuutensa ja Toivon veljen tytär Pirjo ennen kuin muutti Kettulaan.
s. 237 Taulukko:
Johannes (Janne) Aarto 1885 – 1934 Sänkelän torppari 1922 –1934 | Hulda Karoliina Finsk 1887 – 1960 Takamaa | Lempi Johanna 1909 – Hilja Aliina 1910 – Toivo Johannes 1913 – 1977 Kalle Armas 1914 - Paavo Henrik 1914 – 1991 Väinö Ilmari 1917 – 1942 Lempi Johanna Lindholm 1919 – 1991 Martti Olavi 1922 – 1993 Urho 1925 – 2004 Matti Kustaa 1928 –
Eeva Annikki Järvinen 1931 – 2007 |
Padankoski
Hämeenlinna Kuoli jatkosodassa Hämeenlinna Hämeenlinna Padankoski, Nurmio Padankoski Syrjälä => Hämeenlinna Padankoski Kivistö => |
s. 267 Taulukko: Anja Inkeri Ketonen 1929 – 2007 Muuttopaikkakuntaan Einon kohdalle Aitoo ja Ellin kohdalle Toijala
s. 246 Kuvateksti: Amada ja Uoti Mikkolan kihlakuva
s. 249 Kuvateksti: Joen Hilma Kytölän pihassa…
s. 262 3.kpl Tilan pellot ovat vuokralla. => Tilan pellot on metsitetty 1980-luvulla.
s. 271 Kuvateksti: Pihassa Aino Mattila (os. Setälä)
s. 271 1. kpl, Kalle Setälä kuoli Korolassa vuonna 1934.
s. 272 Taulukko 3. rivi Lapset: Aune Elviira 1915 - => Aino Elviira…
s. 278 Taulukko 1. rivi Muuttop. August Salminen muutti Luopioisiin ei Padankoskelle
s. 285 Lause tekstiosan loppuun: Nykyään Rantamäen omistaa Esa Vuorinen.
s. 298 Vasen palsta ylhäällä, lisäys: Nämä mökit koottiin Ylhäisten ja Seppälän puretuista …
s. 199, 221 ja 278 olevissa taulukoissa Edith Maria Lehtonen on kirjattu kuolleeksi, mutta hän ei ole kuollut vaan edelleen elää, eli kuolinvuodet pois! 1926 – 1983.
Toinen samanlainen virhe monista tarkistuksista huolimatta on s. 196, jossa Erkki Ottmannille on merkitty kuolinvuosi 2005. Hän on kuitenkin edelleen elossa.
Näistä kahdesta viimeisestä virheestä toimikunta on erityisen pahoillaan ja pyytää virheitä anteeksi asianosaisilta!
Tämän lisäksi on korjattu kappaleet 7.10.20. ja 7.8.16. Niiden korjaukset löytyvät kokonaan Kylän historia-sivulta vastaavasta kohdasta.
Näiden korjausten mukaan kirjan ensimmäisen painoksen ostaneet voivat tehdä kirjaansa tarvittavat korjaukset.
Terv. Tuomo Kuitunen
Historiatoimikunnan puolesta
